比如，已向xxx訂艙，星期五截貨，下周四船
We he booked with xxx closing/cut off on Friday and departure/sailing on next Thursday
資深報(bào)關(guān)顧問向TA咨詢
除了"cut off"和"closing"這兩種表達(dá)方式，還可以使用以下幾種表達(dá)方法來說明截貨或截單的時(shí)間：
1. Deadline/Last call：指的是最后截單時(shí)間。
例如：We have booked with xxx the deadline/last call for cargo is Friday and the departure/sailing is on next Thursday.
2. Cutoff time：指的是截單時(shí)間點(diǎn)。
例如：We have booked with xxx the cutoff time for cargo is Friday and the departure/sailing is on next Thursday.
3. Closing date：指的是截單日期。
例如：We have booked with xxx, the closing date for cargo is Friday and the departure/sailing is on next Thursday.
請注意，以上表達(dá)方法均可以根據(jù)具體情況來使用，保持準(zhǔn)確和清晰表達(dá)即可。
資深財(cái)務(wù)顧問向TA咨詢
1. the cut-off date is/of..
2. the latest date is/of..
3. the deadline is/of..
4. the closing date is/of..
截貨日期.都可以，老外看得懂就行了，我多用3、4.
倉儲(chǔ)管理顧問向TA咨詢
長知識了，謝謝！那我的表述有沒有錯(cuò)的地方？
139-1777-6136
中世通公眾號
添加客服微信
